viernes, 29 de octubre de 2021

ANNETTE, UNA EPOPEYA / ANNE WEBER / ADNOVELAS.*

 

ANNETTE, UNA EPOPEYA

Anne Weber

Anne Weber gana el Premio Alemán del Libro 2020 por su novela “Annette, ein Heldinnenepos“


¿Así que todavía quedan auténticas heroínas, con las que uno puede cruzarse en la calle, hablar y llegar a conocer?

PREMIO ALEMÁN DEL LIBRO 2021

¿Qué lleva a una persona a implicarse y a oponer resistencia? ¿Qué está dispuesta a sacrificar? ¿Cuáles son los límites? ¿Qué puede conseguir realmente?

Con la fuerza de un lenguaje insólito que le ha valido el mayor reconocimiento de la literatura en lengua alemana de 2020, Anne Weber narra este convulso recorrido vital que es, a la vez, un agudo reflejo del siglo XX: la vida de Anne Beaumanoir; y lo hace en forma de epopeya, una epopeya en femenino.

Una mujer que se unió a los diecinueve a la Resistencia francesa; a los diecinueve y medio desobedeció las normas del movimiento cuando decidió salvar la vida de dos adolescentes judíos. 

Después vinieron la carrera de neurofisiología, el matrimonio, los hijos... La guerra había terminado y parecía que su vida se reconducía por caminos más convencionales, pero unos años más tarde estalló la Guerra de Argelia, que ofreció a Annette la oportunidad de oponer una nueva forma de resistencia en nombre del Frente de Liberación Nacional (FLN), razón por la cual acabó siendo detenida y condenada a diez años de prisión. 

Tras una azarosa huida llegó primero a Túnez y después a Argelia, donde formó parte del primer gobierno independiente bajo las órdenes de Ben Bella, hasta que un golpe de Estado la obligó de nuevo a huir...

Esta es su vida en pocas palabras. Pero ¿cómo contar los anhelos y aspiraciones de Annette, sus dudas y sus hazañas? ¿No sería mejor cantarlas?

Un libro de AdNovelas.*

Empieza a leer.*


ANNE WEBER

Anne Weber (Offenbach, 1964) vive y trabajamos escritora en París. Sus libros, que escribe en francés y alemán. la han hecho merecedora de varios galardones literarios, como el Premio Heimito von Doderer, el Premio 3sat, el Premio de Kanichstein y el Premio Johann-Henrich-Voss.                                                     

Por Annette, una epopeya, recibió en 2020 el Premio Alemán del Libro, máximo galardón de las letras alemanas.






ANNETTE, UNA EPOPEYA, es todo un monumento literario escrito en verso libre sobre la luchadora y resistente francesa Anne Beaumanoir.

Esta reconstrucción literaria de la vida de una auténtica heroina contemporánea recibió la aprobación entusiasta del jurado del Premio, que calificó como ''una novela sobre la valentía, la fuerza de la resistencia y la lucha por la libertad''.

Y así es, la vida de ests neurofisióloga es la de una resistente que aún vive, con 98 años, y todavía concede entrevistas. Una luchadora desde que con 19 años, se unió a la Resistencia francesa y que no ha dejado de luchar por las causas que ha creído justas. Pero también tenemos delante una novela primorosamente compuesta y una gran traducción, la de Belén Santana, que ha puesto todos sus inmensos conocimientos al servicio de esta empresa apasionante: verter al castellano un texto en alemán primorosamente y prodigiosamente hilado. Y que el resultado sea, desde mi punto de vista, excelente.


F de P.



Cómprala en.






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Cuentanos que te ha parecido..

QUIZAS TAMBIÉN LE INTERESE...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...